1 00:00:01,035 --> 00:00:03,037 ¡Ayuda! Vamos, señora. ¡Alguien me ayuda! 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,339 [médico] ...las pupilas se están dilatando. ¡Llévala a la estadística de quirófano! 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,408 [Medianoche] Anteriormente en Todos los hombres de la reina... 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,810 Parece que tus acciones han Finalmente te alcancé. 5 00:00:10,144 --> 00:00:13,681 -¿Qué carajo es esta mierda? -Considerémoslo karma. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,650 -No me hagas perder el tiempo. -Sólo mantente fuera de mi camino. 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,652 ¿Qué hicimos esta noche? 8 00:00:18,719 --> 00:00:21,555 [Quincy] Estabas despotricando sobre Señora. En realidad, da algo de miedo. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,091 [Amp] estaba de pie afuera de la puerta. 10 00:00:23,157 --> 00:00:24,358 ¿Estás embarazada? 11 00:00:25,726 --> 00:00:30,064 El karma es una perra. Verás, yo soy esa perra. 12 00:00:33,801 --> 00:00:35,436 [el monitor emite un pitido] 13 00:00:39,507 --> 00:00:41,275 [llora] 14 00:00:44,478 --> 00:00:47,581 Gracias Señor, por responder a mis oraciones. 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,952 Señora, no puedo decirle que feliz estoy 16 00:00:52,019 --> 00:00:53,687 para verte con los ojos abiertos. 17 00:00:56,124 --> 00:00:58,526 Entonces me estás diciendo Tengo todos esos... 18 00:00:59,327 --> 00:01:01,595 ropa de diseñador en mi armario... 19 00:01:02,463 --> 00:01:04,031 y esto es lo que ¿Qué carajo pensaste? 20 00:01:04,098 --> 00:01:06,033 quería ir a las puertas nacaradas? 21 00:01:06,100 --> 00:01:07,501 [risas] 22 00:01:07,635 --> 00:01:09,770 Pensaste que ibas a las puertas del cielo? 23 00:01:10,938 --> 00:01:12,373 Oh. 24 00:01:13,241 --> 00:01:14,575 Tienes razón. 25 00:01:17,277 --> 00:01:19,213 ¿Quién carajo intentó matarme? 26 00:01:20,047 --> 00:01:21,914 [Azul] Estábamos esperando que nos puedas decir. 27 00:01:22,015 --> 00:01:23,651 ¿No los viste? 28 00:01:26,287 --> 00:01:27,688 [suspira] No. 29 00:01:27,855 --> 00:01:29,623 No recuerdo una mierda. 30 00:01:31,792 --> 00:01:33,561 Todo lo que sé es, um... 31 00:01:34,728 --> 00:01:36,430 Estaba en mi oficina. 32 00:01:37,731 --> 00:01:40,801 estaba a punto de fumar un cigarrillo y... 33 00:01:42,136 --> 00:01:47,508 Joder, terminé aquí. con las maquinas y esa mierda. 34 00:01:48,908 --> 00:01:50,878 [suspira] Está bien. 35 00:01:51,712 --> 00:01:53,747 Bueno, llamaré a nuestro informante. en la comisaría. 36 00:01:53,847 --> 00:01:55,716 A ver si puedo conseguir mis manos en el informe. 37 00:01:58,319 --> 00:01:59,920 Mmm. ¿Dónde está mi teléfono? 38 00:02:01,889 --> 00:02:03,457 fue en la oficina en el suelo. 39 00:02:03,524 --> 00:02:05,426 -Estaba muerto, así que... -Gracias. 40 00:02:05,459 --> 00:02:07,361 No pude obtener ninguna información fuera de eso, 41 00:02:07,428 --> 00:02:08,562 pero te lo cobré. 42 00:02:08,596 --> 00:02:09,896 Está bien. 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,799 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 44 00:02:12,233 --> 00:02:13,667 Voy a regresar al Edén. 45 00:02:13,867 --> 00:02:15,669 ver si hay algo que me falta. 46 00:02:16,036 --> 00:02:17,704 No quiero que te preocupes. 47 00:02:18,105 --> 00:02:20,007 voy a conseguir esto pronto-a-ser-muerto 48 00:02:20,073 --> 00:02:21,841 hijo de puta que te disparó. 49 00:02:22,743 --> 00:02:24,345 [Tommy] Así es, señora. 50 00:02:24,778 --> 00:02:26,880 [suena el tema musical] 51 00:02:26,947 --> 00:02:29,617 *Sí, sí, sí* 52 00:02:29,716 --> 00:02:30,984 * Ellos saben No juegues conmigo * 53 00:02:31,151 --> 00:02:32,320 *Saben que lo empiezo* 54 00:02:32,486 --> 00:02:33,621 * Pregúntame ¿me lo tomaré con calma? 55 00:02:33,821 --> 00:02:34,988 *Les dije que es más difícil* 56 00:02:35,756 --> 00:02:37,325 * Pregúntame ¿renunciaré? Ay no señor le pido perdón * 57 00:02:37,458 --> 00:02:38,559 * Están diciendo Que es ligero * 58 00:02:39,159 --> 00:02:40,494 * Pero me vuelvo Esta perra a la oscuridad * 59 00:02:40,628 --> 00:02:41,695 * El sol Sube * 60 00:02:41,795 --> 00:02:43,297 *No jugamos* 61 00:02:43,397 --> 00:02:45,466 * No jugaré Mi dinero * 62 00:02:45,533 --> 00:02:47,801 * Tengo algunos gangstas En el corte ahora * 63 00:02:47,901 --> 00:02:50,170 * Y lo están haciendo Lo que digo yo * 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,345 Vaya. 65 00:02:58,646 --> 00:03:00,881 Yo, ¿por qué no me lo dijiste? sobre el bebe? 66 00:03:02,550 --> 00:03:03,951 Mire nuestro estilo de vida. 67 00:03:03,984 --> 00:03:05,419 No es el mejor ambiente. 68 00:03:05,486 --> 00:03:06,820 criar a un bebé. 69 00:03:07,054 --> 00:03:09,657 Está bien. Verdadero. 70 00:03:10,258 --> 00:03:12,192 Pero podemos cambiar nuestro entorno. 71 00:03:13,261 --> 00:03:15,329 Dime, no tenemos que trabajar Para señora no más. 72 00:03:15,829 --> 00:03:17,331 Como si pudiera volver a la escuela, hombre. 73 00:03:17,365 --> 00:03:19,166 -Podría, um-- -Está bien. 74 00:03:19,233 --> 00:03:22,570 y como es la escuela ¿Vas a alimentar a un bebé? 75 00:03:23,704 --> 00:03:24,772 No sé. 76 00:03:25,204 --> 00:03:28,108 Pero sé que podemos resolverlo. Te prometo que. 77 00:03:29,176 --> 00:03:31,379 Amp, mira, yo, ni siquiera estamos casados 78 00:03:31,445 --> 00:03:33,981 y no quiero ser la mamá bebé de alguien. 79 00:03:34,281 --> 00:03:36,284 La señora está en coma. y es solo 80 00:03:36,350 --> 00:03:38,319 demasiado para mi para procesar ahora mismo. 81 00:03:42,189 --> 00:03:44,758 [suspiros] Está bien, sí. Te siento. 82 00:03:48,195 --> 00:03:49,930 Centrémonos únicamente en la señora. 83 00:03:51,665 --> 00:03:53,233 Y espero que ella esté bien. 84 00:03:56,168 --> 00:03:58,439 Eres de Marilyn DeVille pariente más cercano, ¿correcto? 85 00:03:58,506 --> 00:04:00,207 Sí. Sí, um... 86 00:04:00,941 --> 00:04:02,810 -Doctor, ¿ella...? -No, no. 87 00:04:02,943 --> 00:04:04,244 Ella está viva. 88 00:04:04,512 --> 00:04:06,747 Fue un toque y listo por un momento, 89 00:04:06,814 --> 00:04:08,816 pero perdió mucha sangre. 90 00:04:09,016 --> 00:04:10,651 Pero la cirugía fue un éxito. 91 00:04:10,718 --> 00:04:11,985 Pudimos estabilizarla. 92 00:04:12,052 --> 00:04:13,787 y ella se recuperó conciencia. 93 00:04:13,853 --> 00:04:15,689 [suspiros] Gracias a Dios. 94 00:04:15,923 --> 00:04:18,526 Sin embargo, ella tiene un poco de pérdida de memoria 95 00:04:18,559 --> 00:04:20,628 en torno al incidente, que a veces es 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,430 común con estos tipos de eventos. 97 00:04:22,496 --> 00:04:24,264 Bien, entonces, ¿qué sigue? 98 00:04:24,365 --> 00:04:26,266 queremos conservarla para observación. 99 00:04:26,534 --> 00:04:29,269 Ella tiene una gran pelea por delante de ella, pero lo peor ya pasó. 100 00:04:29,737 --> 00:04:31,639 Vaya, gracias. Sí. 101 00:04:31,705 --> 00:04:33,040 Sí, es bueno escucharlo. 102 00:04:33,106 --> 00:04:35,008 -Um, ¿podemos verla? -Ahora no. 103 00:04:35,075 --> 00:04:37,345 Estamos limitando el número de visitantes que puede tener, 104 00:04:37,411 --> 00:04:39,613 pero podrás para verla pronto. 105 00:04:40,614 --> 00:04:42,416 -Bueno. Eh... -Está bien. 106 00:04:42,916 --> 00:04:44,752 -Supongo que gracias. -De nada. 107 00:04:46,219 --> 00:04:48,288 [suspira] Hombre. 108 00:04:48,389 --> 00:04:51,258 [se reproduce música alegre] 109 00:04:53,594 --> 00:04:55,563 [charla confusa] 110 00:04:57,665 --> 00:04:59,166 Buenas noches. 111 00:05:01,935 --> 00:05:03,371 ¿Vienes a entregarte? 112 00:05:03,437 --> 00:05:05,238 No, pero podría estar aquí. decirle a la policia 113 00:05:05,272 --> 00:05:07,441 que alguna perra loca está aquí acostado sobre mí. 114 00:05:07,708 --> 00:05:09,477 Adelante, díselo. Recuperé mi trabajo. 115 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 Y estoy seguro de que mis compañeros de trabajo Me creerás más que a ti. 116 00:05:11,712 --> 00:05:12,980 mira cuantas veces ¿Tengo que decirte? 117 00:05:13,080 --> 00:05:14,448 no hice nada a ti. 118 00:05:14,482 --> 00:05:15,983 Entonces, ¿cómo encontraron ¿PCP en mi sistema? 119 00:05:16,082 --> 00:05:18,486 -No lo sé. -Sé que me drogaste. 120 00:05:18,752 --> 00:05:20,721 no voy a parar buscando justicia 121 00:05:20,788 --> 00:05:22,122 hasta que consigas lo que te mereces. 122 00:05:22,356 --> 00:05:23,924 Sal de mi cara con esa mierda. 123 00:05:23,991 --> 00:05:26,360 Y deja de publicar mierda sobre mí por todas partes. 124 00:05:30,464 --> 00:05:32,966 [charla confusa en la radio policial] 125 00:05:39,373 --> 00:05:42,776 Tu secreto ha salido a la luz Demetrio Vicente Landry. 126 00:05:42,810 --> 00:05:44,712 Solías ser un informante. 127 00:05:45,278 --> 00:05:46,747 no tuve cualquier cosa que ver con 128 00:05:46,814 --> 00:05:48,181 Señora disparando, ¿me escuchaste? 129 00:05:48,516 --> 00:05:49,983 Tal vez pensaste que la señora se enteró, 130 00:05:50,050 --> 00:05:51,151 y entonces trataste de sacarla 131 00:05:51,218 --> 00:05:52,820 antes de que ella pudiera eliminarte. 132 00:05:52,986 --> 00:05:55,255 [se burla] Demonios, no, ¿estás loco? 133 00:05:55,322 --> 00:05:57,758 no es tan loco Vaya pregunta, Kenny. 134 00:05:59,493 --> 00:06:02,162 Quizás la señora te dio algo rechazo porque ella descubrió 135 00:06:02,262 --> 00:06:03,997 que tu y yo todavía estamos durmiendo juntos. 136 00:06:04,064 --> 00:06:05,666 Eso te hizo enojar. 137 00:06:06,166 --> 00:06:08,569 Ustedes se metieron en una gran discusión. y le disparaste. 138 00:06:09,169 --> 00:06:10,704 [suspiros] ¿Está llegando, detective? 139 00:06:10,804 --> 00:06:13,541 No, no lo soy. solo estoy haciendo Mi trabajo, Sr. Brown. 140 00:06:14,107 --> 00:06:15,776 porque si no le disparaste... 141 00:06:16,143 --> 00:06:17,177 ¿quién crees que lo hizo? 142 00:06:17,811 --> 00:06:20,748 No sé. ¿No se supone que para darse cuenta de eso? 143 00:06:20,814 --> 00:06:22,616 Bueno, escucha esto, estoy a punto de serlo 144 00:06:22,683 --> 00:06:24,985 todo en tu negocio. ¿Bueno? 145 00:06:25,519 --> 00:06:27,087 Nunca lastimaría a la señora. 146 00:06:27,821 --> 00:06:28,956 ¿Nunca? 147 00:06:35,663 --> 00:06:37,064 Parece señora esta fuera de la cirugia 148 00:06:37,164 --> 00:06:39,266 y ella ha recuperado conciencia. 149 00:06:40,133 --> 00:06:41,735 ¿Ha dicho algo? 150 00:06:42,302 --> 00:06:43,370 No sé. 151 00:06:43,971 --> 00:06:46,974 ¿Hay algo que quieras? para decírmelo antes de que ella lo haga? 152 00:06:49,943 --> 00:06:53,380 -No tengo nada más que decir. -Puedes irte. 153 00:07:00,454 --> 00:07:02,155 Oficial Álvarez. 154 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 Necesito que llames al hospital. 155 00:07:07,595 --> 00:07:09,396 Trae a alguien allí enseguida y les dices 156 00:07:09,497 --> 00:07:11,164 eso dije no quiero que nadie se vaya 157 00:07:11,231 --> 00:07:14,001 en la habitación de la señora hasta que hable con ella primero. 158 00:07:21,108 --> 00:07:24,344 [se reproduce música hip-hop] 159 00:07:36,423 --> 00:07:39,159 -¿Papá? -Ya estoy aquí, nena. 160 00:07:39,993 --> 00:07:41,428 ¿Qué, qué estás haciendo aquí? 161 00:07:41,461 --> 00:07:43,430 Quiero decir, ¿qué-y si alguien te ve? 162 00:07:43,531 --> 00:07:44,965 No voy a ninguna parte 163 00:07:45,065 --> 00:07:46,867 hasta que sepa eso estás fuera de peligro. 164 00:07:47,935 --> 00:07:50,804 no puedo creer que casi te pierdo. 165 00:07:51,104 --> 00:07:52,773 Oh, mierda. 166 00:07:53,273 --> 00:07:55,408 Una bala no podrá detenerme. 167 00:07:55,442 --> 00:07:57,044 ¿Quién te hizo esto? 168 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 No sé. 169 00:07:59,713 --> 00:08:04,552 Mira, sé que es difícil. pero trata de volver sobre tus pasos. 170 00:08:04,618 --> 00:08:07,320 Eh, tal vez algo volverá a ti. 171 00:08:08,956 --> 00:08:11,024 [exhala] 172 00:08:15,095 --> 00:08:19,232 lo recuerdo estar en mi oficina. 173 00:08:21,034 --> 00:08:27,007 estaba parado en mi escritorio fumando un cigarrillo. 174 00:08:28,475 --> 00:08:29,910 [sonido metálico] 175 00:08:29,977 --> 00:08:31,745 Escuché un ruido. 176 00:08:33,914 --> 00:08:35,948 ¿Cómo llegaste aquí? [ecos] 177 00:08:35,982 --> 00:08:37,650 [disparo] 178 00:08:39,452 --> 00:08:42,956 No lo sé. Luego hubo un destello. 179 00:08:43,155 --> 00:08:44,758 [disparo] 180 00:08:45,525 --> 00:08:48,596 [música intensa] 181 00:08:49,496 --> 00:08:53,433 Arma, hubo un disparo. Y no lo sé. 182 00:08:54,234 --> 00:08:55,603 ¿Viste una cara? 183 00:08:58,438 --> 00:08:59,539 No. 184 00:09:00,173 --> 00:09:01,842 Está bien si no lo recuerdas. 185 00:09:02,242 --> 00:09:03,811 Conozco a ese bromista de pelo liso 186 00:09:03,877 --> 00:09:05,879 tuvo algo que ver con eso. Él lo hizo. 187 00:09:06,279 --> 00:09:09,082 Y me aseguraré él tampoco se sale con la suya. 188 00:09:10,017 --> 00:09:12,119 ¿OMS? Espera... 189 00:09:12,452 --> 00:09:14,722 ¿Estás hablando? sobre el conserje? 190 00:09:15,789 --> 00:09:18,425 [suspiros] Normalmente, diría verifíquelo. 191 00:09:18,491 --> 00:09:22,195 Pero él testificó en mi juicio, así que... 192 00:09:23,063 --> 00:09:25,699 Puedes seguir adelante y hacer lo que quieras con él. 193 00:09:25,733 --> 00:09:28,201 Oh sí. Sabes que lo haré. 194 00:09:28,836 --> 00:09:30,270 No puedes estar aquí. 195 00:09:32,239 --> 00:09:33,874 Cuídate, niña. 196 00:09:34,808 --> 00:09:37,377 -Te amo. -Te amo. 197 00:09:42,449 --> 00:09:44,084 [el monitor emite un pitido] 198 00:09:46,253 --> 00:09:49,456 [se reproduce música hip-hop] 199 00:09:52,893 --> 00:09:54,527 [Azul] Es muy conveniente 200 00:09:54,561 --> 00:09:56,529 que el tirador sabía dónde pararse, 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,531 para que no sean vistos en cámara. 202 00:09:58,899 --> 00:10:02,469 Ahora, las únicas personas que sabían sobre este punto ciego, 203 00:10:03,036 --> 00:10:04,237 Somos nosotros dos. 204 00:10:05,405 --> 00:10:07,775 -Tal vez simplemente tuvieron suerte. -Mmm. 205 00:10:08,341 --> 00:10:10,277 y lo sabemos que no era un profesional. 206 00:10:10,610 --> 00:10:12,479 Porque un profesional habría tenido algo mejor 207 00:10:12,545 --> 00:10:14,281 que un 45 mm. 208 00:10:15,282 --> 00:10:18,652 A menos que fuera un profesional que no lo hizo. Quiero parecer un profesional. 209 00:10:18,886 --> 00:10:21,254 Mmm. Buen punto. 210 00:10:22,355 --> 00:10:23,791 Ve y párate allí. 211 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 Ahora actúa como me estás disparando. 212 00:10:34,434 --> 00:10:36,103 [gallos de pistola] 213 00:10:36,169 --> 00:10:38,571 -Nigga, usa tu dedo. -Oh. 214 00:10:39,940 --> 00:10:41,241 Bien. 215 00:10:43,877 --> 00:10:45,746 Ahora ves cómo tu brazo apunta hacia abajo. 216 00:10:46,279 --> 00:10:49,382 El informe forense dice A la señora le dispararon directamente. 217 00:10:49,649 --> 00:10:51,584 Entonces eso me dice que el tirador 218 00:10:51,618 --> 00:10:53,286 no podría haber sido tan alto como tú. 219 00:10:53,721 --> 00:10:55,789 entonces estamos buscando ¿Para algún hijo de puta bajito? 220 00:10:56,289 --> 00:10:57,925 Alguien más bajo que tú. 221 00:10:59,893 --> 00:11:02,963 [se reproduce música hip-hop] 222 00:11:13,941 --> 00:11:16,009 donde diablos ¿Ella puso esa arma? 223 00:11:16,944 --> 00:11:18,511 [suspiros] 224 00:11:32,159 --> 00:11:33,761 ¡Oh, chasquido! 225 00:11:36,797 --> 00:11:38,932 Uno-dos-tres-cuatro. 226 00:11:39,900 --> 00:11:43,670 Eh, seis-nueve-seis-nueve. 227 00:11:43,771 --> 00:11:45,105 [flequillo] 228 00:11:45,172 --> 00:11:47,274 Ahora, ¿cómo voy a descubrirlo? esta mierda? 229 00:11:48,108 --> 00:11:49,509 [suspiros] 230 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 [teclado pitando] 231 00:11:54,014 --> 00:11:56,283 [línea sonando] 232 00:11:57,117 --> 00:11:59,452 Hola, Rayshon. ¿Dónde estás? 233 00:11:59,953 --> 00:12:01,221 Estamos a punto de subir. 234 00:12:01,388 --> 00:12:03,824 Hay una recompensa de $20,000 para cualquier información 235 00:12:03,857 --> 00:12:05,558 sobre la persona que disparó a la señora. 236 00:12:06,359 --> 00:12:07,895 Y creo que sé quién lo hizo. 237 00:12:08,161 --> 00:12:10,197 todo lo que tengo que hacer ¿Se abre esta caja fuerte? 238 00:12:10,363 --> 00:12:12,032 y estaremos todos bien. 239 00:12:12,465 --> 00:12:14,634 Hombre, devuélveme el golpe. 240 00:12:16,804 --> 00:12:18,205 [suspiros] 241 00:12:24,211 --> 00:12:26,613 [los insectos chirrían] 242 00:12:28,481 --> 00:12:31,384 ¿Hecho de maíz? ¿Como el maíz en mazorca? 243 00:12:31,518 --> 00:12:34,087 [risas] No quiero vodka hecho de maíz. 244 00:12:34,721 --> 00:12:36,323 Quiero licor hecho de licor. 245 00:12:36,389 --> 00:12:38,725 No quiero licor hecho de ningún vegetal. 246 00:12:38,758 --> 00:12:40,527 Dame la cosa marrón. 247 00:12:44,331 --> 00:12:45,632 ¿Qué estás haciendo aquí? 248 00:12:46,333 --> 00:12:49,502 No drogarse en mi propio suministro como usted. 249 00:12:49,602 --> 00:12:51,704 Estás a punto de que te lo digan donde puedes ir. 250 00:12:51,738 --> 00:12:54,174 -[Toni se ríe] -No entres aquí juzgándome. 251 00:12:54,774 --> 00:12:59,379 ¿Así que lo que? Sólo te sentarás aquí toda la noche y beber? 252 00:13:00,413 --> 00:13:02,249 Eso es más parecido. 253 00:13:03,917 --> 00:13:06,419 -Si soplara fuera una persona. -[se burla] 254 00:13:06,586 --> 00:13:08,155 ¿Qué quieres, Toni? 255 00:13:08,221 --> 00:13:09,589 Si vas a pedir algo de comida, pedir algo de comida 256 00:13:09,689 --> 00:13:10,723 y vete a casa. 257 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 No, vamos, Carla. 258 00:13:11,992 --> 00:13:13,193 Ahora, en serio. 259 00:13:13,393 --> 00:13:16,463 estamos arriba todas estas disputas. 260 00:13:18,498 --> 00:13:19,933 No creo que lo seamos. 261 00:13:20,700 --> 00:13:23,203 Somos hermanas. ¿Bueno? 262 00:13:23,503 --> 00:13:26,606 Y tenemos que descubrir una manera de llevarse bien. 263 00:13:27,074 --> 00:13:29,542 Ahora ya sabes, papá quieres que nos conozcamos. 264 00:13:29,609 --> 00:13:31,945 Y él nos querría para apoyarnos mutuamente. 265 00:13:32,379 --> 00:13:35,348 Pero lo único que hacemos es... pelear. 266 00:13:36,816 --> 00:13:39,719 -Solo te estoy mirando. -Apartar. 267 00:13:39,987 --> 00:13:43,123 Porque cada vez que vienes con toda esa mierda de Kumbaya, 268 00:13:43,223 --> 00:13:44,790 Estás tramando algo, Toni. 269 00:13:44,824 --> 00:13:46,659 Y si se trata de conseguir Mattie B ha vuelto 270 00:13:46,759 --> 00:13:48,728 Te lo digo ahora mismo no lo entiendes. 271 00:13:48,795 --> 00:13:50,830 Esto no se trata de Mattie B. 272 00:13:50,998 --> 00:13:52,399 ¿Qué te pasa? 273 00:13:52,799 --> 00:13:54,701 ¿No ves lo que es más? importante en este momento, 274 00:13:54,767 --> 00:13:57,237 es esa marilyn está en el hospital, 275 00:13:57,304 --> 00:13:59,406 y no lo sabemos ¿Qué va a pasar con ella? 276 00:14:01,975 --> 00:14:04,978 ¿Sabes siquiera si tiene testamento? 277 00:14:06,146 --> 00:14:07,881 No sé qué consiguió la perra. 278 00:14:09,649 --> 00:14:13,753 Bueno, ¿sabes lo que va a pasar? ¿Le pasó al Edén? 279 00:14:14,621 --> 00:14:18,191 Porque mira, si pudiéramos conseguir nuestras manos 280 00:14:18,258 --> 00:14:20,994 en ese club y venderlo... 281 00:14:21,728 --> 00:14:23,096 podríamos hacer una fortuna. 282 00:14:23,163 --> 00:14:25,132 Deja de preocuparte por la mierda de la señora. 283 00:14:25,532 --> 00:14:28,601 Ella estará bien. Mierda. 284 00:14:29,669 --> 00:14:31,338 El diablo nunca muere. 285 00:14:31,671 --> 00:14:35,042 [se burla] Sí, tienes razón sobre eso. 286 00:14:36,076 --> 00:14:37,911 Si me equivoco, entonces... 287 00:14:39,846 --> 00:14:42,249 tengo derecho en la cuna y el club. 288 00:14:44,284 --> 00:14:45,552 Avaro. 289 00:14:46,819 --> 00:14:48,321 Ambicioso. 290 00:14:54,928 --> 00:14:56,663 Eso estuvo bien. 291 00:14:56,930 --> 00:14:58,365 No consigas otro. 292 00:14:58,431 --> 00:15:02,202 [se reproduce música hip-hop] 293 00:15:05,505 --> 00:15:09,876 Bueno, si no lo es la propia traidora. 294 00:15:10,777 --> 00:15:14,481 Te lo preguntaré una vez y quiero una respuesta directa. 295 00:15:15,182 --> 00:15:17,450 donde estabas ¿Cuándo le dispararon a la señora? 296 00:15:28,095 --> 00:15:29,896 ¡Abogada, perra! 297 00:15:29,963 --> 00:15:34,534 ABOGADO. No hablo sin uno. 298 00:15:34,867 --> 00:15:38,105 No tenemos nada más que amor para la señora en el Edén. 299 00:15:38,371 --> 00:15:40,840 En lugar de arrastrarnos aquí abajo para ser interrogado, 300 00:15:40,907 --> 00:15:43,376 ¿Por qué no te vas? ¿Hace algún trabajo policial real? 301 00:15:43,443 --> 00:15:44,511 ¿Qué tal eso? 302 00:15:44,844 --> 00:15:47,280 Mire, detective, le agradecemos su servicio, 303 00:15:47,347 --> 00:15:48,515 pero yo no estaba allí. 304 00:15:48,915 --> 00:15:50,750 Entonces me temo que no hay nada que puedo decir 305 00:15:50,817 --> 00:15:52,819 eso realmente te ayudará con su investigación. 306 00:15:55,388 --> 00:15:58,325 Entonces, ¿puedo irme ahora? 307 00:15:58,925 --> 00:16:00,127 Sí. 308 00:16:03,730 --> 00:16:05,565 -¡Oye, hombre! Oh. -¡Callarse la boca! 309 00:16:06,199 --> 00:16:08,268 ¿Por qué vienes hacia mí? ¿Así, Tommy? 310 00:16:08,735 --> 00:16:10,870 estabas de servicio cuando le dispararon a la señora. 311 00:16:11,138 --> 00:16:14,741 -[Azul] ¿Verdad? -¿Bien? 312 00:16:14,807 --> 00:16:17,410 Sí, estuve aquí. pero no le disparé. 313 00:16:17,444 --> 00:16:18,578 Sí. 314 00:16:18,711 --> 00:16:20,080 [Azul] Nunca dijimos eso lo hiciste. 315 00:16:20,447 --> 00:16:22,115 -¿Entonces por qué me tienes acorralado? -¿Dónde carajo estabas? 316 00:16:22,215 --> 00:16:25,285 -Estaba haciendo mi trabajo. -En lo que aparentemente eres malo. 317 00:16:25,318 --> 00:16:26,686 [Azul] Si estuvieras haciendo tu trabajo, 318 00:16:26,753 --> 00:16:29,089 señora habría Nunca me dispararon. 319 00:16:29,622 --> 00:16:31,124 Debes haber visto algo. 320 00:16:31,191 --> 00:16:33,160 No, nada sospechoso. 321 00:16:33,226 --> 00:16:34,961 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 322 00:16:35,295 --> 00:16:36,629 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 323 00:16:37,030 --> 00:16:39,632 señora recibió una bala en su maldito pecho. 324 00:16:39,966 --> 00:16:41,834 Piensa, hijo de puta. 325 00:16:43,303 --> 00:16:44,437 Verdadero. 326 00:16:44,637 --> 00:16:46,739 El único auto que reconocí. 327 00:16:46,806 --> 00:16:49,509 en el estacionamiento estaba el de la señora. 328 00:16:50,110 --> 00:16:52,179 No vi nada más. 329 00:16:53,113 --> 00:16:55,315 te llamas a ti mismo un guardia de seguridad? 330 00:16:55,415 --> 00:16:56,915 ¿Qué estás asegurando? 331 00:16:57,050 --> 00:16:59,186 Cuando estoy aquí, No me pierdo nada. 332 00:16:59,286 --> 00:17:00,653 Puedo decirte ahora mismo 333 00:17:00,687 --> 00:17:02,922 que hay tres autos en el estacionamiento. 334 00:17:02,989 --> 00:17:04,324 Un camión azul que ha estado aquí. 335 00:17:04,424 --> 00:17:06,159 desde entonces LaDarius explotó. 336 00:17:06,425 --> 00:17:09,962 Un sedán blanco que tiene poco aire en su neumático delantero derecho. 337 00:17:10,297 --> 00:17:12,432 y un auto negro eso está justo al frente. 338 00:17:12,732 --> 00:17:14,834 Va a tener un valor inútil guardia de seguridad debajo de él 339 00:17:14,901 --> 00:17:17,503 si no lo consigo Alguna puta información. 340 00:17:19,606 --> 00:17:20,707 Esperar. 341 00:17:21,540 --> 00:17:23,675 Espera, espera, espera, Recuerdo algo. 342 00:17:23,710 --> 00:17:27,646 Vi un sedán gris. al otro lado de la calle 343 00:17:27,714 --> 00:17:29,716 en ese estacionamiento vacío. 344 00:17:33,520 --> 00:17:35,988 -Mira, ahora estamos hablando. -Mm-hmm. 345 00:17:36,423 --> 00:17:37,890 Y te diré esto. 346 00:17:37,990 --> 00:17:39,692 Será mejor que esto conduzca a algo. 347 00:17:40,160 --> 00:17:44,497 Porque la próxima vez que te vea, Voy a sacarte los ojos. 348 00:17:45,031 --> 00:17:47,100 Porque no ves nada. 349 00:18:02,215 --> 00:18:04,717 Hola, este es, eh, Este es el alcalde Watson. 350 00:18:05,352 --> 00:18:07,687 Uh, necesito hablar contigo sobre algo. 351 00:18:08,221 --> 00:18:09,722 escuché eso fuiste muy discreto, 352 00:18:09,756 --> 00:18:12,259 y eso es exactamente lo que necesito. 353 00:18:14,594 --> 00:18:16,429 Escucha, necesito para encontrarme contigo. 354 00:18:16,929 --> 00:18:20,133 Es bastante urgente, así que por favor. solo comunícate conmigo a este número. 355 00:18:20,233 --> 00:18:21,468 Gracias. 356 00:18:23,203 --> 00:18:25,905 lencería sexy, y hueles bien. 357 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 -[risas] -Me estabas esperando despierta. 358 00:18:28,408 --> 00:18:30,343 En realidad, esto no es para ti. 359 00:18:30,410 --> 00:18:32,712 Me veo bien y huelo bien todas las noches. 360 00:18:32,779 --> 00:18:35,748 -Esto no es sólo para ti. -[risas] Es cierto. 361 00:18:36,082 --> 00:18:38,084 No, pero ya sabes ¿Qué noté? 362 00:18:38,518 --> 00:18:40,086 Nunca nos limitamos a hablar. 363 00:18:40,420 --> 00:18:41,788 Trocémoslo un poco. 364 00:18:42,289 --> 00:18:45,124 realmente no lo hice traerte aquí para hablar. 365 00:18:45,792 --> 00:18:48,561 ¿Por qué no vienes aquí? y dejar caer la toalla? 366 00:18:48,628 --> 00:18:51,130 [se burla] Está bien, señora alcaldesa. 367 00:18:51,231 --> 00:18:52,965 -Eres tan mandona. -[risas] 368 00:18:53,065 --> 00:18:57,570 -Debes ser Tauro. -Oh. En realidad, no lo soy. 369 00:18:57,770 --> 00:19:00,039 -Soy Escorpio. -¿Verdadero? 370 00:19:00,207 --> 00:19:01,541 -Sí. -Culpa mía. 371 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 372 00:19:03,743 --> 00:19:06,379 Más besos, menos conversación. 373 00:19:06,446 --> 00:19:08,114 Shh. Déjame hacer lo mío. 374 00:19:08,181 --> 00:19:09,782 Simplemente hazlo. 375 00:19:13,253 --> 00:19:15,021 Ahora, ¿cuándo es tu cumpleaños? 376 00:19:16,589 --> 00:19:18,291 23 de octubre. 377 00:19:19,025 --> 00:19:21,594 10-23. Está bien, Escorpio. 378 00:19:21,628 --> 00:19:22,995 ¿Qué año? 379 00:19:24,297 --> 00:19:26,165 Una dama nunca dice su edad. 380 00:19:26,499 --> 00:19:30,169 Ahora haz otra cosa con esa boca tuya. 381 00:19:41,080 --> 00:19:42,715 [gemidos] 382 00:19:47,320 --> 00:19:49,155 [reproducción de música instrumental] 383 00:19:49,188 --> 00:19:52,325 [suspiro] Amp, no tomemos demasiado tiempo. 384 00:19:52,359 --> 00:19:54,494 no quiero perderme Cualquier actualización sobre la señora. 385 00:19:54,661 --> 00:19:56,829 Dime, escuchaste decir al doctor, 386 00:19:56,863 --> 00:19:58,865 ella está fuera de peligro. 387 00:19:59,866 --> 00:20:01,901 Entonces, ¿por qué no crees? sobre descansar un poco? 388 00:20:03,169 --> 00:20:04,837 ya sabe señora nos estaría maldiciendo 389 00:20:04,904 --> 00:20:06,205 si te pasó algo. 390 00:20:07,640 --> 00:20:10,377 Ella lo haría. Puedo oírla ahora. 391 00:20:10,477 --> 00:20:13,546 Todos ustedes, hijos de puta, será mejor que no. enfermarse preocupándose por mí. 392 00:20:13,613 --> 00:20:15,582 -Se los dije a todos, hijos de puta. -Sí. 393 00:20:15,648 --> 00:20:18,718 Todo lo que todos ustedes niggas necesitan hacer es mantente saludable para que puedas bailar 394 00:20:18,818 --> 00:20:20,853 y hazme mi dinero. 395 00:20:20,953 --> 00:20:22,722 [risas] 396 00:20:25,458 --> 00:20:28,060 Amp, ¿qué-qué es esto? 397 00:20:29,896 --> 00:20:31,664 -¿Qué es esto? -Está bien, mira, Dime. 398 00:20:31,698 --> 00:20:33,500 -Puedo explicarlo. -¿Bebiste esto? 399 00:20:33,533 --> 00:20:36,603 -No, no lo bebí. -Entonces ¿por qué está aquí? 400 00:20:37,036 --> 00:20:40,172 -La gorra está suelta. -Lo sé, moneda de diez centavos. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,375 Pero te lo prometo No bebí. 402 00:20:42,409 --> 00:20:45,077 -No te creo. -Dime, no te miento, hombre. 403 00:20:45,378 --> 00:20:47,046 No bebí. 404 00:20:47,480 --> 00:20:48,881 Bueno. 405 00:20:52,251 --> 00:20:55,422 -Lo pensé. -¿Lo pensaste? 406 00:20:55,755 --> 00:20:59,426 Bueno, ¿pensaste en cómo ¿Qué horrible eres cuando estás borracho? 407 00:20:59,526 --> 00:21:01,661 O toda la mierda loca que me hiciste pasar 408 00:21:01,728 --> 00:21:03,396 ¿La última vez que estuviste bebiendo? 409 00:21:03,596 --> 00:21:05,264 Y tu me quieres tener a tu bebe. 410 00:21:05,332 --> 00:21:07,900 ¿De verdad crees que ¿Estás listo para ser padre? 411 00:21:08,468 --> 00:21:10,236 -Dime, escucha. -No, simplemente no lo hagas. 412 00:21:10,337 --> 00:21:12,805 No puedo. No puedo hacer esto. 413 00:21:14,407 --> 00:21:15,975 [la puerta se cierra de golpe] 414 00:21:20,413 --> 00:21:22,615 [exhala] 415 00:21:28,455 --> 00:21:30,122 [llaman a la puerta] 416 00:21:31,190 --> 00:21:32,592 ¡Espera! 417 00:21:38,865 --> 00:21:41,033 -[llaman a la puerta] -Ya voy. 418 00:21:43,135 --> 00:21:44,604 [gemidos] 419 00:21:54,547 --> 00:21:56,148 [gruñidos] 420 00:21:58,418 --> 00:22:00,319 Maldita sea, está bien, doctora. 421 00:22:02,755 --> 00:22:06,092 Mmm. Me encanta una azada con clase. 422 00:22:18,337 --> 00:22:21,541 [reproducción de música dramática] 423 00:22:38,190 --> 00:22:41,193 Está bien, sólo voy a Quédate un poco más. 424 00:22:41,260 --> 00:22:43,195 tengo algunos asuntos pendientes. 425 00:22:44,330 --> 00:22:47,634 Sí, solo asegúrate de que, asegúrese de que el avión tenga combustible 426 00:22:47,667 --> 00:22:49,301 y mi Visa está bien. 427 00:22:51,137 --> 00:22:52,805 ¡Argh! 428 00:22:52,939 --> 00:22:55,007 [gruñidos] 429 00:22:58,511 --> 00:23:00,813 [disparos] 430 00:23:08,655 --> 00:23:10,623 [gruñidos] 431 00:23:12,792 --> 00:23:14,694 [gruñidos] 432 00:23:16,062 --> 00:23:19,265 [música intensa] 433 00:23:21,801 --> 00:23:25,505 [gruñidos] 434 00:23:34,881 --> 00:23:36,549 [llaman a la puerta] 435 00:23:38,585 --> 00:23:41,087 [continúan los golpes] 436 00:23:46,693 --> 00:23:49,395 -¿Quién es? -[Azul] Son Blue y Tommy. 437 00:23:49,428 --> 00:23:51,731 -Abrir. -Un momento. 438 00:23:58,638 --> 00:24:00,139 ¿Por qué tardaste tanto? 439 00:24:00,540 --> 00:24:02,274 Tuve que ponerme algo de ropa. 440 00:24:02,709 --> 00:24:04,010 ¿Qué están haciendo aquí? 441 00:24:04,944 --> 00:24:07,146 Necesito que hackees en las cámaras de la ciudad. 442 00:24:07,580 --> 00:24:10,282 Espera, ¿qué? ¿Qué hora es? 443 00:24:10,617 --> 00:24:13,019 Es hora de que despiertes tu trasero y ponte manos a la obra. 444 00:24:14,120 --> 00:24:16,623 Y es hora de ti para conseguir una colcha nueva. 445 00:24:16,723 --> 00:24:18,157 ¿Qué es esto? 446 00:24:18,925 --> 00:24:21,594 Mezcla de poliéster. Puaj. 447 00:24:22,562 --> 00:24:24,296 ¿De qué estás hablando? 448 00:24:24,831 --> 00:24:25,965 Mirar. 449 00:24:26,599 --> 00:24:29,268 te acabo de enviar mi código de descuento, Boll and Branch. 450 00:24:29,301 --> 00:24:31,070 35% de descuento en tu primera compra. 451 00:24:31,137 --> 00:24:34,674 Entonces ahora puedes deshacerte de este consolador que pica el trasero. 452 00:24:35,675 --> 00:24:38,277 Y no te preocupes por eso. Puedes agradecerme más tarde. 453 00:24:38,344 --> 00:24:40,212 Muy bien, basta de esto. mierda de ama de casa. 454 00:24:40,412 --> 00:24:43,415 Enfocar. necesito ver todos los autos 455 00:24:43,482 --> 00:24:46,686 que estaban estacionados alrededor del Edén La noche en que le dispararon a la señora. 456 00:24:47,119 --> 00:24:49,021 Pensé que la policía lo estaban manejando. 457 00:24:49,321 --> 00:24:51,558 Cuando alguna vez comenzamos a confiar en la policia? 458 00:24:51,624 --> 00:24:53,492 ¿Por qué tienes? algo mejor que hacer? 459 00:24:53,993 --> 00:24:55,728 Sólo digo que es tarde. 460 00:24:55,795 --> 00:24:57,830 Pensé que todos querrían descansar un poco. 461 00:24:58,464 --> 00:25:01,033 Necesito ver todo a mi alrededor Edén de esa noche. 462 00:25:01,467 --> 00:25:03,636 [teclas tintineando] 463 00:25:04,203 --> 00:25:06,906 [suspiros] Son todos los ángulos. alrededor del Edén. 464 00:25:07,506 --> 00:25:08,775 Ese es el estacionamiento. 465 00:25:08,841 --> 00:25:10,677 Esa es la esquina. Esa es la calle. 466 00:25:10,843 --> 00:25:12,945 ¿Puedes hacer zoom? desde el otro lado de la calle? 467 00:25:17,083 --> 00:25:18,484 Sedán, justo ahí. 468 00:25:18,551 --> 00:25:20,352 necesito ver los numeros en el plato. 469 00:25:20,419 --> 00:25:21,921 ¿Quieres decir acercar de nuevo? 470 00:25:24,356 --> 00:25:26,458 [teclas tintineando] 471 00:25:27,126 --> 00:25:28,695 Te tengo. 472 00:25:32,699 --> 00:25:35,367 necesito saber ¿Quién es el dueño de este auto? 473 00:25:36,202 --> 00:25:37,469 ¿Puedes hacernos entrar? el departamento 474 00:25:37,536 --> 00:25:39,238 de Servicios al Conductor para averiguarlo? 475 00:25:39,806 --> 00:25:42,508 Bueno. Ahora estamos hablando. 476 00:25:43,109 --> 00:25:46,112 [teclas tintineando] 477 00:25:48,347 --> 00:25:49,582 Sí. 478 00:25:50,583 --> 00:25:53,419 Cierra toda esta mierda. Cubre tus huellas. 479 00:25:53,519 --> 00:25:56,222 No necesito que nadie lo sepa Yo estaba en este hijo de puta. 480 00:25:56,555 --> 00:25:57,690 Apuesta. 481 00:25:58,424 --> 00:26:00,526 Ey. Mientras estás ahí, 482 00:26:00,893 --> 00:26:03,095 Creo que puedes ayudar a aclarar algunas de mis multas de estacionamiento? 483 00:26:03,162 --> 00:26:05,632 -[se burla] Vamos, Thomas. -¿Qué? 484 00:26:07,333 --> 00:26:09,769 Thomas Egan Jackson, házmelo saber. 485 00:26:10,937 --> 00:26:13,840 [se reproduce música hip-hop] 486 00:26:15,341 --> 00:26:18,911 Entonces me estás diciendo que tuviste nada que ver con esto? 487 00:26:19,345 --> 00:26:22,581 No le disparé a mi hermana. Amo a Marilyn. 488 00:26:22,849 --> 00:26:24,684 Además, yo estaba En casa de Mattie B toda la noche. 489 00:26:24,751 --> 00:26:27,720 Todo el mundo sabe que no hay amor perdido entre ustedes dos. 490 00:26:27,787 --> 00:26:30,522 Especialmente desde testificaste contra ella. 491 00:26:30,589 --> 00:26:32,124 Cualquier pregunta que tengas para mí, 492 00:26:32,224 --> 00:26:34,260 puedes dirigirlos a mi abogado. 493 00:26:35,027 --> 00:26:37,529 La gente inocente no suele Necesito un abogado. 494 00:26:38,197 --> 00:26:40,466 Tienes algo que quieres para desahogarte? 495 00:26:40,566 --> 00:26:43,269 ¿Fuera de mi pecho? [se burla] Por favor. 496 00:26:44,070 --> 00:26:45,772 Vi Los primeros 48. 497 00:26:46,138 --> 00:26:49,275 Veo todos los programas de crímenes. No quiero refresco. 498 00:26:49,341 --> 00:26:52,044 No quiero café. No quiero ningún cigarrillo. 499 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 no quiero ninguno de tus bocadillos baratos 500 00:26:54,046 --> 00:26:56,282 porque lo sé Estás intentando recolectar mi ADN. 501 00:26:56,615 --> 00:27:00,019 Ahora realmente no tengo nada decir al respecto. 502 00:27:01,387 --> 00:27:03,455 Bueno. quieres decirme 503 00:27:03,522 --> 00:27:05,658 de donde vino esa sangre en tu camisa? 504 00:27:10,129 --> 00:27:13,132 yo trabajo en la cocina alrededor de muchos cuchillos. 505 00:27:13,866 --> 00:27:15,067 Suceden cosas malas. 506 00:27:15,301 --> 00:27:17,369 Entonces estabas en ¿Mattie B está con Toni? 507 00:27:18,170 --> 00:27:19,806 Bueno, Toni no estaba allí. 508 00:27:20,006 --> 00:27:21,841 Pero yo estuve allí, sí. 509 00:27:23,609 --> 00:27:24,777 ¿Puedo ir? 510 00:27:27,346 --> 00:27:30,883 -¿Hola? -Sí, Carla. Puedes irte. 511 00:27:31,317 --> 00:27:33,219 Por favor vete. 512 00:27:42,695 --> 00:27:44,663 El hospital llamó, Dijeron que Marilyn DeVille 513 00:27:44,731 --> 00:27:45,965 es lo suficientemente estable para interrogatorio. 514 00:27:46,265 --> 00:27:48,701 -Pensé que querrías saberlo. -Mmm. Gracias. 515 00:27:52,705 --> 00:27:56,008 [se reproduce música alegre] 516 00:28:02,681 --> 00:28:04,350 Mira, amplificador. 517 00:28:05,351 --> 00:28:06,886 Estoy realmente cansado. 518 00:28:08,921 --> 00:28:11,891 Hablemos de esto más tarde. Tomemos una siesta. 519 00:28:12,825 --> 00:28:14,260 Te escucho. 520 00:28:15,795 --> 00:28:17,096 Pero, eh... 521 00:28:18,798 --> 00:28:20,599 realmente te necesito para escucharme también. 522 00:28:25,304 --> 00:28:27,173 Dime, tuve un momento de debilidad. 523 00:28:29,341 --> 00:28:30,576 Quiero decir... 524 00:28:31,210 --> 00:28:32,879 Vi a mi madre... 525 00:28:33,913 --> 00:28:36,715 en la ceremonia de inauguración, y yo solo... 526 00:28:37,917 --> 00:28:40,486 Sentí que solo estaba por todas partes. 527 00:28:42,521 --> 00:28:44,791 Y ya sabes, Intenté llamarte. 528 00:28:45,391 --> 00:28:46,759 Pero no contestaste. 529 00:28:47,726 --> 00:28:50,930 Y no estoy colocando mi toma de decisiones sobre ti. 530 00:28:51,530 --> 00:28:53,966 Podrías haber llamado su patrocinador. 531 00:28:54,033 --> 00:28:56,035 Vale, bueno, ¿adivinen qué? Llamé a Michael. 532 00:28:56,168 --> 00:28:57,904 ¿Está bien? Michael tampoco contestó. 533 00:28:57,970 --> 00:28:59,305 ¿No es ese su trabajo? 534 00:28:59,371 --> 00:29:00,773 no puedo tomar mis decisiones 535 00:29:00,840 --> 00:29:02,975 basado en Michael, tampoco. 536 00:29:03,943 --> 00:29:06,112 Y el punto es que no bebí. 537 00:29:07,713 --> 00:29:09,816 -Porque fuiste interrumpido. -No. 538 00:29:09,882 --> 00:29:11,784 Porque soy sólido. 539 00:29:12,184 --> 00:29:14,120 Ey. Mirar. 540 00:29:15,421 --> 00:29:17,990 Justo como te dije en el hospital. 541 00:29:18,657 --> 00:29:22,294 ¿Está bien? Este es el proceso, Dime. 542 00:29:22,361 --> 00:29:24,730 [risas] Ya sabes, hombre, para mi, 543 00:29:24,763 --> 00:29:26,799 ese proceso simplemente va a ser difícil de vez en cuando. 544 00:29:26,899 --> 00:29:29,635 ¿Pero sabes qué? Me parece bien que sea difícil. 545 00:29:31,770 --> 00:29:33,272 Y sé que da mucho miedo. 546 00:29:33,372 --> 00:29:37,109 Estar conmigo a través de la recuperación y... 547 00:29:37,376 --> 00:29:39,111 Mierda, hombre, apesta. 548 00:29:39,445 --> 00:29:40,779 Y tengo que elegir si 549 00:29:40,813 --> 00:29:43,549 tomar un trago todos los días o no. 550 00:29:46,618 --> 00:29:49,255 Pero escuché sobre nuestro bebé. 551 00:29:51,390 --> 00:29:54,026 Y tomó la decisión Eso es mucho más fácil, Dime. 552 00:29:54,093 --> 00:29:55,527 Muy bien, mira. 553 00:29:58,264 --> 00:29:59,832 Te escojo a ti. 554 00:30:01,267 --> 00:30:03,002 Elijo a nuestro bebé. 555 00:30:05,004 --> 00:30:09,241 Ya sabes, y lo más importante, Yo nos elijo. 556 00:30:13,445 --> 00:30:14,847 Ven aquí. 557 00:30:15,481 --> 00:30:18,784 [reproducción de música instrumental] 558 00:30:33,432 --> 00:30:34,833 Eh, discúlpeme. 559 00:30:34,867 --> 00:30:36,802 Este es un hospital. ¿Qué sucede contigo? 560 00:30:36,869 --> 00:30:38,204 No puedes fumar aquí. 561 00:30:38,871 --> 00:30:41,840 ¿Qué me pasa, perra? ¿Qué te pasa? 562 00:30:43,009 --> 00:30:44,776 ¿Sabes? ¿Con quién estás hablando? 563 00:30:44,843 --> 00:30:46,979 Sí. La mujer que vino aquí 564 00:30:47,013 --> 00:30:48,780 con una herida de bala al pecho. 565 00:30:48,847 --> 00:30:52,885 Entonces, la política hospitalaria y la ley estatal a un lado... 566 00:30:53,619 --> 00:30:55,888 no hay manera Deberías estar fumando ahora mismo. 567 00:30:56,788 --> 00:30:59,658 Bueno, lo haré que carajo quiero. 568 00:30:59,691 --> 00:31:03,229 entonces fumaré cuando y donde elijo. 569 00:31:04,063 --> 00:31:07,599 Este cigarrillo va a mi boca o en tu puto culo. 570 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 ¿Qué carajo voy a beber? 571 00:31:19,511 --> 00:31:22,214 Oh, mierda. Esta perra. 572 00:31:22,648 --> 00:31:25,417 -[suspiros] -[Davis se ríe] 573 00:31:26,818 --> 00:31:30,589 [suspiro] Veo que todavía piensas estás por encima de la ley. 574 00:31:31,890 --> 00:31:33,192 ¿Qué deseas? 575 00:31:33,225 --> 00:31:35,561 Ojala sea lo mismo que tu quieras. 576 00:31:35,861 --> 00:31:37,563 Estoy aquí para descubrirlo quien te disparó. 577 00:31:37,629 --> 00:31:39,098 Necesito saber lo que sabes. 578 00:31:39,665 --> 00:31:43,235 Hmm, bueno, ya sé tanto como tú. Nada. 579 00:31:43,335 --> 00:31:45,704 Bueno, comencemos con la última persona que viste. 580 00:31:46,038 --> 00:31:48,207 Vale, ¿qué carajo pasa? no se nada 581 00:31:48,240 --> 00:31:50,109 ¿No acabas de entender? 582 00:31:50,943 --> 00:31:53,279 ¿Esa insignia te hace estúpido o algo así? 583 00:31:53,345 --> 00:31:55,414 que debo decir es bastante dificil 584 00:31:55,447 --> 00:31:58,050 porque eres bastante jodida tonto como empieza. 585 00:31:58,584 --> 00:32:01,287 Ya sabes, ¿por qué no Haznos un favor a todos, vale. 586 00:32:01,353 --> 00:32:03,522 y volver al mundo 587 00:32:03,589 --> 00:32:06,925 y haz lo que sea que sea lo haces además del fracaso. 588 00:32:07,093 --> 00:32:08,527 ¿Qué tal eso? 589 00:32:12,298 --> 00:32:13,465 Puedes irte. 590 00:32:17,203 --> 00:32:18,637 Ya sabes, si sigues así, 591 00:32:19,105 --> 00:32:21,440 que la nicotina puede ser simplemente el fin de ti. 592 00:32:21,473 --> 00:32:22,408 Mmm. 593 00:32:22,874 --> 00:32:24,876 Si no es eso, algo más lo hará. 594 00:32:24,943 --> 00:32:26,412 [risas] 595 00:32:26,612 --> 00:32:29,215 no puedes mantener Venciendo lo inevitable. 596 00:32:32,784 --> 00:32:33,986 Mírame. 597 00:32:35,254 --> 00:32:37,156 Tráeme otro vaso de agua, perra. 598 00:32:38,457 --> 00:32:40,792 -Se lo diré a tu enfermera. -Mmm. 599 00:32:46,165 --> 00:32:48,867 [se reproduce música alegre] 600 00:33:04,050 --> 00:33:07,519 -¿Qué haces aquí, imbécil? -Sólo estoy haciendo una ofrenda de paz. 601 00:33:13,425 --> 00:33:14,560 Ábrelo. 602 00:33:22,668 --> 00:33:25,504 Un trozo aquí, un trozo allá. 603 00:33:26,938 --> 00:33:28,874 Tantas piezas. 604 00:33:30,409 --> 00:33:32,044 Esto no ha terminado. 605 00:33:32,478 --> 00:33:35,013 Te imploro que reconsideres, Cadillac. 606 00:33:35,914 --> 00:33:37,349 Pero es tu elección. 607 00:33:37,783 --> 00:33:41,720 De cualquier manera, vas a tener hacerlo mejor que esto. 608 00:33:42,354 --> 00:33:44,456 Y no envíes a nadie que te guste. 609 00:33:44,823 --> 00:33:46,692 No volverán. 610 00:33:55,033 --> 00:33:57,903 [hombre en la televisión] Los leones machos normalmente mate 50 veces al día 611 00:33:58,003 --> 00:34:00,005 cuando la hembra está listo para reproducirse. 612 00:34:00,038 --> 00:34:01,240 Maldición. 613 00:34:01,407 --> 00:34:04,343 alguna leona debe tener ese bien-bien. 614 00:34:04,710 --> 00:34:06,445 -Las veo, señoras. -[llaman a la puerta] 615 00:34:07,646 --> 00:34:09,215 Ahí está ella. 616 00:34:09,315 --> 00:34:10,716 -Ey. ¿Qué pasa, señora? -[Amp] ¿Qué pasa? 617 00:34:10,815 --> 00:34:13,152 -Ey. -Ey. 618 00:34:13,418 --> 00:34:14,953 Oye, ven aquí. 619 00:34:15,754 --> 00:34:18,056 Oh. 620 00:34:19,858 --> 00:34:21,893 Oye, ya sabes, Pensamos que te habíamos perdido. 621 00:34:22,027 --> 00:34:24,963 -Nos tenías asustados. -Mm-hmm. Mierda. 622 00:34:25,397 --> 00:34:27,366 Como siempre decía mi abuela, 623 00:34:27,498 --> 00:34:29,268 No se puede matar la hierba muerta. 624 00:34:29,335 --> 00:34:31,069 -Sí. -[risas] 625 00:34:31,503 --> 00:34:33,071 -Mmm. -Mmm. 626 00:34:35,574 --> 00:34:37,443 ¿Qué carajo te pasó? 627 00:34:38,043 --> 00:34:39,511 -[suspiros] -Oh, vaya. 628 00:34:39,578 --> 00:34:41,947 Sólo un par de rasguños. Estoy bien. 629 00:34:42,714 --> 00:34:44,081 ¿Dónde está El Fuego? 630 00:34:45,050 --> 00:34:47,518 La última vez que lo vi, Estaba hablando con la policía. 631 00:34:48,254 --> 00:34:50,054 -¿Es eso así? -Sí. 632 00:34:50,222 --> 00:34:51,623 Davis nos trajo a todos, Tía. 633 00:34:51,723 --> 00:34:53,891 Pero ya sabes, no dijimos nada. 634 00:34:54,293 --> 00:34:56,962 Olvídese de él, señora. Estamos aquí para celebrarte. 635 00:34:57,062 --> 00:34:59,931 -Ah. -De eso estoy hablando. 636 00:34:59,998 --> 00:35:01,733 Oye, es posible que quieras Para relajarte, hermano. 637 00:35:01,800 --> 00:35:03,702 Vamos, hombre. No es momento para ti, hermano. 638 00:35:03,769 --> 00:35:06,338 Hombre, ¿de qué estás hablando? El licor sólo me hace más fuerte. 639 00:35:06,405 --> 00:35:07,573 [todos se ríen] 640 00:35:07,606 --> 00:35:09,040 Levántate. Levantar. 641 00:35:09,308 --> 00:35:10,909 -Ey. -Mm-hmm. 642 00:35:10,942 --> 00:35:13,379 -Levántelo. Levántalo. -Ahí tiene, señora. 643 00:35:13,445 --> 00:35:14,580 Hermano, no te entiendo sin bebida. 644 00:35:14,646 --> 00:35:16,081 Que todos se ubiquen. 645 00:35:16,114 --> 00:35:17,616 Tienes un matraz... 646 00:35:17,683 --> 00:35:22,120 Estoy apoyando a Amp en su sobriedad, entonces... 647 00:35:22,421 --> 00:35:24,623 Bueno, bien. Más para nosotros entonces. Ahí tienes. 648 00:35:24,723 --> 00:35:26,325 -Consígueme dos. -Sírveme un poco más. 649 00:35:26,425 --> 00:35:28,059 [charla confusa] 650 00:35:28,126 --> 00:35:30,296 -Gracias. -Bien. 651 00:35:30,329 --> 00:35:32,298 -Delicioso. -Mm-hmm. 652 00:35:32,331 --> 00:35:34,600 -Te entendí. -Oh, sí. 653 00:35:34,633 --> 00:35:36,468 Eso es lo que necesitaba. Justo aquí. 654 00:35:36,535 --> 00:35:38,069 -Coge esa espuma-- -¿Qué está pasando aquí? 655 00:35:38,136 --> 00:35:40,439 Mmm. Se llama fiesta, perra. 656 00:35:40,806 --> 00:35:42,374 Deberías tener uno a veces. 657 00:35:42,441 --> 00:35:44,176 -[se burla] -Exactamente. 658 00:35:44,843 --> 00:35:46,978 Afuera. Todos, salgan. 659 00:35:49,315 --> 00:35:50,649 Escúchala. 660 00:35:51,483 --> 00:35:52,751 Aguafiestas. 661 00:35:56,422 --> 00:35:59,191 Son bienvenidos a regresar durante el horario de visita. 662 00:36:00,192 --> 00:36:03,362 Y eres bienvenido a besarte mi culo a la parte rosada. 663 00:36:04,095 --> 00:36:05,864 -[se burla] -Vete a la mierda. 664 00:36:06,298 --> 00:36:07,899 [suspiros] 665 00:36:12,371 --> 00:36:15,507 [se reproduce música alegre] 666 00:36:31,290 --> 00:36:32,724 [suspiros] 667 00:36:50,809 --> 00:36:55,281 [teclado pitando] 668 00:37:06,091 --> 00:37:09,295 [reproducción de música dramática] 669 00:37:11,363 --> 00:37:13,732 [teclado pitando] 670 00:38:02,280 --> 00:38:05,116 -[llaman a la puerta] -Entra. 671 00:38:08,387 --> 00:38:09,455 Dios mío. 672 00:38:09,955 --> 00:38:12,090 no esperaba entrar en eso. 673 00:38:17,162 --> 00:38:18,764 [suspira] Bueno... 674 00:38:19,064 --> 00:38:23,702 Entraste a mi habitación, entonces obtienes lo que obtienes. 675 00:38:23,769 --> 00:38:25,170 Mmm. 676 00:38:25,971 --> 00:38:28,039 veo a alguien Te compré algunas flores. 677 00:38:28,106 --> 00:38:30,542 Que lindo. Son hermosos. 678 00:38:31,142 --> 00:38:32,578 Hombre, deja de jugar. 679 00:38:32,911 --> 00:38:36,047 Sé que les enviaste flores por joderte antes. 680 00:38:37,916 --> 00:38:39,418 Pero todo está bien. 681 00:38:39,818 --> 00:38:41,119 No se lo diré a nadie. 682 00:38:41,420 --> 00:38:43,154 sé que tienes una reputación en el hospital. 683 00:38:43,321 --> 00:38:46,792 No me malinterpretes. esa polla Merece algunas flores. 684 00:38:47,092 --> 00:38:50,028 Pero no los compré. ¿No había tarjeta? 685 00:38:51,029 --> 00:38:53,832 Nadie lo firmó. Por eso Pensé que los enviaste. 686 00:38:53,865 --> 00:38:56,435 Bueno, estoy seguro de que tienes muchos admiradores. 687 00:38:58,370 --> 00:38:59,605 ¿Estás bien? 688 00:39:01,139 --> 00:39:02,708 Sí, estoy bien. 689 00:39:03,975 --> 00:39:05,677 ¿Crees que sería capaz ¿Salir de aquí pronto? 690 00:39:05,744 --> 00:39:06,878 Probablemente. 691 00:39:07,145 --> 00:39:08,980 solo tengo que correr algunas pruebas más. 692 00:39:09,548 --> 00:39:12,317 -Joder, ¿más pruebas? -Sólo uno. 693 00:39:13,519 --> 00:39:14,786 ¿Cómo se siente eso? 694 00:39:16,655 --> 00:39:17,756 Sí. 695 00:39:17,923 --> 00:39:19,257 Está un poco rígido. 696 00:39:19,925 --> 00:39:21,660 Entonces en ese caso, Voy a tener que empezar contigo 697 00:39:21,693 --> 00:39:24,295 en terapia oral intensiva. 698 00:39:24,696 --> 00:39:26,064 Estadística. 699 00:39:30,168 --> 00:39:32,170 [inhala] 700 00:39:33,405 --> 00:39:35,040 Joder. 701 00:39:38,076 --> 00:39:41,212 [se reproduce música hip-hop] 702 00:39:42,213 --> 00:39:45,684 [sollozando] No sé nada sobre un tiroteo. 703 00:39:46,251 --> 00:39:49,655 Lo juro por mi nieto, no lo soy el hombre que buscas. 704 00:39:49,788 --> 00:39:51,322 [sollozando] 705 00:39:51,389 --> 00:39:54,059 Sabemos que estuviste en el Edén. 706 00:39:55,260 --> 00:39:58,464 La pregunta que queremos respondió... 707 00:40:00,031 --> 00:40:01,032 es por que? 708 00:40:01,066 --> 00:40:02,934 Pero nunca he estado en el Edén. 709 00:40:03,401 --> 00:40:04,936 Respuesta incorrecta. 710 00:40:05,370 --> 00:40:07,172 [gritos] 711 00:40:09,975 --> 00:40:11,209 ¿Qué hice? 712 00:40:11,677 --> 00:40:14,680 [sollozos] Lo siento si lo hice algo para ti. Lo lamento. 713 00:40:15,647 --> 00:40:17,616 Jesús, por favor ayúdame. 714 00:40:17,949 --> 00:40:20,385 -[pantalones] -Jesús no puede ayudarte ahora. 715 00:40:20,786 --> 00:40:22,788 -[pantalones] -Tú conmigo. 716 00:40:24,656 --> 00:40:28,293 Ahora sabemos que eras estacionado al otro lado de la calle 717 00:40:28,359 --> 00:40:29,695 el martes por la noche. 718 00:40:30,428 --> 00:40:32,931 -¿Qué hacías ahí? -¿El martes por la noche? 719 00:40:34,265 --> 00:40:35,867 No estaba al otro lado de la calle. 720 00:40:36,468 --> 00:40:38,904 Estaba en casa de Mattie B cena con mi familia. 721 00:40:38,970 --> 00:40:40,271 Mentiroso. 722 00:40:40,872 --> 00:40:42,774 Supongo que este cerdito yendo al mercado. 723 00:40:42,841 --> 00:40:44,543 ¡No, no, no! 724 00:40:44,610 --> 00:40:47,345 [gritos] ¡No! 725 00:40:47,779 --> 00:40:49,881 [gritando] 726 00:40:49,948 --> 00:40:51,883 No tiene por qué ser así. 727 00:40:52,551 --> 00:40:56,855 Sólo dime lo que quiero saber y esto puede simplemente detenerse. 728 00:40:57,388 --> 00:41:01,126 Por favor no me hagas más daño. No te hice nada. 729 00:41:01,226 --> 00:41:02,894 [callando] Está bien. 730 00:41:02,961 --> 00:41:05,897 Sólo estamos hablando, ¿de acuerdo? Tú y yo. 731 00:41:06,498 --> 00:41:10,802 Ahora sabemos que eras En casa de Mattie B. 732 00:41:11,302 --> 00:41:13,138 ¿Estabas buscando a la señora? 733 00:41:13,939 --> 00:41:15,707 ¿La señora propietaria del Club Eden? 734 00:41:16,842 --> 00:41:17,943 No. 735 00:41:18,744 --> 00:41:21,513 -¿Por qué estaría buscándola? -[Tommy] ¿Ves? 736 00:41:22,948 --> 00:41:24,850 Ahora estamos hablando el mismo idioma. 737 00:41:25,483 --> 00:41:27,853 porque esa es la pregunta te lo estamos preguntando. 738 00:41:28,720 --> 00:41:31,056 [gritos] 739 00:41:33,992 --> 00:41:36,261 [gritando] 740 00:41:38,630 --> 00:41:40,365 ¿Qué quieres oír? 741 00:41:42,534 --> 00:41:44,870 -Te diré cualquier cosa. -Mm-mm-mm. 742 00:41:45,470 --> 00:41:47,305 No me digas nada, Gerardo. 743 00:41:47,773 --> 00:41:52,844 quiero que me digas ¿Por qué le disparaste a la señora? 744 00:41:53,011 --> 00:41:54,613 [sollozos] ¡Yo no le disparé! 745 00:41:54,680 --> 00:41:57,883 Tú... Tienes que creerme. 746 00:41:59,017 --> 00:42:01,887 [sollozando] 747 00:42:11,196 --> 00:42:12,664 Este chico tiene miedo. 748 00:42:12,698 --> 00:42:14,766 No creo que haya tenido nada que ver con eso. 749 00:42:15,834 --> 00:42:19,237 No. Eso es lo que quiere que pensemos. 750 00:42:19,871 --> 00:42:21,139 era su auto estacionado al otro lado de la calle 751 00:42:21,206 --> 00:42:22,674 la noche del tiroteo. 752 00:42:22,841 --> 00:42:24,242 No lo sé, Tommy. 753 00:42:24,643 --> 00:42:26,912 he torturado a hombres De aquí a Afganistán. 754 00:42:27,012 --> 00:42:30,048 Hay algo sobre esto eso simplemente no parece correcto. 755 00:42:31,482 --> 00:42:32,851 Entonces quieres decirme... 756 00:42:33,384 --> 00:42:35,787 su auto acaba de aparecer sin motivo? 757 00:42:37,889 --> 00:42:39,424 A la mierda eso. 758 00:42:48,834 --> 00:42:50,268 [suspiros] 759 00:42:50,702 --> 00:42:52,037 Gerardo. 760 00:42:52,904 --> 00:42:54,439 Última oportunidad. 761 00:42:55,607 --> 00:42:56,842 ¿Quién te envió? 762 00:42:59,444 --> 00:43:01,112 Nadie me envió. 763 00:43:05,851 --> 00:43:07,085 Está bien. 764 00:43:09,254 --> 00:43:11,156 ya que tu quieres ser testarudo. 765 00:43:12,057 --> 00:43:13,591 [gemidos] 766 00:43:15,627 --> 00:43:19,064 Mmm. Supongo que su cabeza no estaba tan duro como pensaba. 767 00:43:19,130 --> 00:43:20,632 Maldita sea, Tommy, ahora definitivamente no puedo entender 768 00:43:20,699 --> 00:43:23,434 cualquier información de él. ¿Qué carajo, hombre? 769 00:43:29,440 --> 00:43:34,179 Oh, cállate. Ahora esto supera guisantes y gelatina cualquier día. 770 00:43:38,449 --> 00:43:40,351 Esperar. No puedes comer todo esto. 771 00:43:40,418 --> 00:43:42,087 Acabas de salir de la cirugía. 772 00:43:42,420 --> 00:43:45,490 Mire, señora. Yo sé eso simplemente estás haciendo tu trabajo. 773 00:43:45,556 --> 00:43:48,493 Pero este libro de texto mierda que estas haciendo 774 00:43:48,559 --> 00:43:50,595 esta avanzando Mis últimos putos nervios, ¿vale? 775 00:43:50,796 --> 00:43:53,865 Ahora, la comida que servir aquí es insípido. 776 00:43:54,032 --> 00:43:56,134 Estoy seguro de que es tan insulso como tu maldito coño. 777 00:43:56,201 --> 00:43:59,838 Entonces hice que mi elector saliera 778 00:44:00,071 --> 00:44:02,140 y tráeme algo de comida decente. 779 00:44:02,674 --> 00:44:06,712 Ahora si eres amable y deja de ser un maldito fastidio, 780 00:44:07,145 --> 00:44:08,814 podría dejarte toma un poco de postre. 781 00:44:08,880 --> 00:44:10,515 Agradezco la oferta. 782 00:44:10,982 --> 00:44:13,251 Pero no vas a tener nada de esto. 783 00:44:14,686 --> 00:44:16,154 [suspiros] 784 00:44:22,527 --> 00:44:25,530 [reproducción de música dramática] 785 00:44:25,964 --> 00:44:27,198 Tienes razón, perra. 786 00:44:27,298 --> 00:44:29,234 -[gemidos] -Pero lo eres. 787 00:44:29,901 --> 00:44:31,970 ¡Maldita perra loca! 788 00:44:32,470 --> 00:44:34,405 [gemidos] 789 00:44:35,273 --> 00:44:38,109 ¡Ah! Ah, estás loco. 790 00:44:38,176 --> 00:44:40,311 Sí, me han llamado loco antes. 791 00:44:40,378 --> 00:44:41,747 Ah... 792 00:44:42,848 --> 00:44:44,649 [pantalones] ¡No! 793 00:44:45,150 --> 00:44:47,285 [gruñidos] 794 00:44:47,352 --> 00:44:48,519 Vete a dormir, perra. 795 00:44:48,619 --> 00:44:50,655 Ve a dormir. Ve a dormir. 796 00:44:50,856 --> 00:44:54,092 -Ve a dormir. Ve a dormir. -¡Ay Dios! 797 00:44:54,159 --> 00:44:55,894 [gemidos] 798 00:45:00,999 --> 00:45:02,533 [suspiros] 799 00:45:16,114 --> 00:45:18,683 Tommy, ven a recogerme. 800 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 ya terminé con esta mierda de hospital. 801 00:45:23,554 --> 00:45:25,991 [reproducción de música instrumental] 802 00:45:26,057 --> 00:45:27,492 *Sí* 803 00:45:28,760 --> 00:45:30,528 * ¿Qué? 804 00:45:36,902 --> 00:45:40,071 [suena una canción de rap]